是的，我的计划失败了，原来的想法全部的落空了，现实朝着意想不到的方向前进。

 

      不知道是什么缘故，我的中文名字总是很难被朋友记住，特别是老师，小学同学会的时候，老张头想了半天也叫不出我的名字，那时我觉得他真是很不厚道。

 

      所以，来到澳洲后，我决定改变这种尴尬的局面，能够让这边的朋友牢牢记住我这个人，所以采用了当初迫不得已也顺水推舟选择的HARRY作为英文名字。起初的计划相当好，也拜那个伟大魔法师之福，但是时间一长后，情况出现了转变。

 

      问题首先来源于学校，因为HARRY并没有出现在护照上，所以在学校的所有信息传递中，就成了ILLEGAL的名字，不属于文档管理；既而是计算机系统的“单纯”，无法正确识别中国人的英语拼写，单名的学生倒好，双名的学生后一个字往往被省略，直接影响就是老师名单里面会少一个字的英文拼写。在这点上，小日本就比较运气，虽然没有几个人能说准那串字母的发音。

 

      这个问题早早就去学生中心更正，但是麻烦依旧没有解决，因为是两个字的英文拼写，所以被分开的很清楚。也不知道是怎么回事，我明明在所有的GIVEN NAME写全了所有的字母，但是到了老师和西人同学的发音中，我却永远听不到后一个字的声音。

 

      是的，辰成了我在UTS的“新”名字，第一个这样称呼我的人是一个菲律宾裔的女生，我依旧记得当时的感觉，脑子一下子变大似的，似乎她在叫一个我非常熟悉的人一样，觉得非常非常的奇怪，欲张口否认，但是有觉得进退两难。

 

      我只能说服自己西人不懂中华文化之精髓，正如不见不散里面那段“谬论”------中国人把姓放在前面表示对自己祖先的尊重，西方人把自己的名字放在前面表示对自己的尊重，西人之间当面是不互相叫对方的姓，就算是要叫也要放上先生小姐女士之类的敬称。澳洲虽然是英联邦国家，但是一般澳洲人比较随便，可能觉得被叫MR XX很肉麻或者不是很亲近，都是建议友人互叫教名，哪怕是老师教授，照样可以放心大胆的叫什么TOM， ALLEN之类。

 

     至于更亲近的朋友，就可以互称昵称，或者你愿意可以把自己的名字缩写，比如Alexander成了Alex，Catherine就成了Cathy，Christina变成了Chris等等诸如此类。换成国人，过去是互相称字，现在就成了老小之分了。

 

     我当然非常喜欢“辰”，这个字对我来说具有着非同寻常的特殊意义，但是之前22年里面，从没有人单独用这个字来称呼我，我觉得相当的不自在。但是奇怪的是，我的这些西人同学对这个字的发音相当的有自信，几乎个个发音准确，比之HARRY更是好记（关键是西人里太多的重名了），于是乎，我开始慢慢接受西人同学对我的称呼，短信，邮件，MSN的联络，无不是“Chen.......”的全新格式，虽然让我每次都是措手不及，反应半天，但是我已经放弃了去和每个西人同学一一解释的想法，慢慢地，连我自己都开始改变了自我的介绍。

 

     “Hi, I am Chen, Nice to meet to you!”

     "How are you doing, My name is Chen."

     .............................................

     .........................................

     ..................................

 

     如果问题是这样的话，那倒还好，有时间可以适应，然而，我的本国的同学当然除了同去澳洲的同学，清一色的称呼HARRY，现实变得本墨倒置。同胞称呼英文名，外族人称呼中文名，难道这个世界开始颠倒了么？的确开始进入一个夸张的时代了。

 

     这个大概就是最大的文化差异吧，祖先的取名方式一定有着特殊的意义和意味，而中西方的称呼也应该有着相似点，但是如今的我却陷入这样莫名其妙的尴尬，真是有点弄巧成拙的效果。